从电影《刮痧》看中西人权观念的冲突

The Conflict of the Concept of Human Rights between the China and the Western Seen through the Film "Skin-scraping"

电影《刮痧》是跨文化交际学中的一个活标本,主要反映中西跨文化交际过程中所产生的种种冲突,而其中中西人权保护观念的冲突可以说贯穿于该影片的始终,这主要体现在家庭管教孩子、中西医治病疗法、孕妇与胎儿权利等三个方面。然而,该影片结尾同时也说明,来自不同文化背景的人群只要开展积极的交流与对话,克服各种交流障碍,跨文化交际中产生的有关人权的种种矛盾和冲突是可以协调和化解的。

As a living specimen in cross-cultural communication,the film ＂Skin-Scraping＂ has mainly reflected the various conflicts in the process of cross-cultural communication between China and the Western,of which the conflict of the concept of human rights between the China and the Western has been throughout the conflict can be said of the film from beginning to end,which mainly reflected in three aspects ： the education of their children in families raise their in the Western healing therapies,the traditional Chinese and Western medicine treatment,and the rights of pregnant women and fetuses..However,at the same time,the ends of the movie also has showed that as long as the people from different cultural backgrounds carry out actively the exchanges and the dialogue,and overcome the communication barriers,the various contradictions and conflicts in cross-cultural communication can be coordinated and reconciled.