摘要
何谓创意？按照一家在线百科全书的解释，创意是一个“伴随着新理念，新概念或新联想的产生而形成的精神和社会经历”，纯粹意义的创意是专业照明设计的核心。但是只有以人为本的设计才是最好的。台湾照明设计师林大为和身兼建筑师和室内设计师的黄永洪一起，共同创造了一个既诚恳待客又具私密亲近感氛围的住宅建筑。没有斑斓变化、色彩丰富的灯光和不必要的绚丽气息，成型的设计方案悄无声息地展现了自然的状态和结构。以其独有的魅力——用一个巨大的木制蛋壳，一个白色的舌头，还有155支玻璃做的雪茄欢迎着他的客人。
What is creativity？ According to an online encyclopedia creativity is a ＂mental and social process involving the generation of new ideas, concepts or associations＂. Pure creativity lies at the heart of the profession of lighting design. But a design is only good if its centre of focus is the human being. Together with architect and interior designer Wing Hun Wong, Taiwan Residents lighting designer Ta-Wei Lin has created a residential building with an atmosphere that is both complimentary and intimate. Instead of trying to impress with variegated, cotorful lights and unwanted sparkle the resulting scheme refers quietly to natural forms and structures. With its very own kind of charm Ruentex Tunhua-Renai Residential Building welcomes its guests with a huge wooden egg, a white tongue and 155 glass cigars.
出处
《照明设计》
2010年第1期52-59,共8页
Professional Lighting Design
