推进阿姆河天然气项目跨越式发展

Promoting the leap-forward development of the Amu Darya Natural Gas Project

土库曼斯坦天然气合作项目是目前中国石油天然气集团公司(以下简称中石油)最大规模的海外天然气勘探开发项目,中石油川庆钻探工程有限公司为其中的阿姆河右岸项目提供全方位的技术支撑、一体化地下工程作业和地面工程建设等服务,以及为土库曼斯坦天然气康采恩在南约洛坦提供100×108m3天然气产能建设EPC总承包、为土库曼斯坦地质康采恩提供12口气探井钻井总包服务。面对工期紧、资源匮乏、钻探风险大、气候环境恶劣、不可抗力因素多等困难,采取了一系列措施:①加强综合地质研究,地质成功率达100%;②强化科技攻关,钻井成功率达100%;③探索管理创新,实现项目高效运行;④科学配置资源,建立采购、运输、清关、仓储、发放"一条龙"物资保障体系;⑤加强HSSE(健康、安全、防恐、环保)体系建设,实现安全清洁生产;⑥全面推进基层建设,不断增强队伍凝聚力。经过不懈努力,在短时间内圆满完成了气源地工程技术服务的阶段性任务,为按时向祖国供气提供了坚强保障,用优质高效安全运行的项目展示了中石油的实力和速度,促成了中国—中亚能源新格局的形成。

The Turkmenistan Natural Gas Cooperative Project is CNPC's largest overseas gas E & P project for,while the CNPC Chuanqing Drilling Engineering Company Ltd.takes responsibility for this project by providing all-round technical support,integrated underground and ground engineering services,and being the EPC contractor for the Turkmenneftegasstroy State Koncern to complete 12 exploratory drilling wells and help achieve the natural gas production capacity of 10 billion m3 in the Gunorta Eloten Gas Field.In view of many difficulties such as limited time,lack of data,a high risk in drilling,adverse climate,and force majeure,etc.,a series of countermeasures have been taken as follows:①An overall geological study has been highly emphasized with a geological success ratio of 100%;②Hard-nut problems in science and technology have been tackled with a drilling success ratio of 100%;③New ideas in management have been explored and put into practice to help the project to be operated smoothly and efficiently;④Resource allocation has been optimized by setting up a 'steamline' material guarantee system including procurement,transportation,custom clearance,storage,and distribution;⑤The HSSE (Health,Safe,Security,Environment) management has been highly valued to realize safe production and environment protection;⑥Grass-root construction has been promoted to enhance incessantly the staff's cohesion force.Through making unremitting efforts,we have achieved our phased goal with great success within such a short time,providing a robust support for timely gas supply for China.This fulfilled high quality and efficient service not only proves the power and speed of the CNPC but helps form a Sino-Central Asia new energy structure.