思穷天地有形外——《莫斯科-佩图什基》读后

刚读了开头我就强烈意识到：自己幸运地碰到了一本好书。记得有人似乎说过类似这样的话：判别一首诗是否好诗，就看读了以后是否浑身发冷或发热。这是用生理反应作判别标准，似乎并不可取。然而我对这本书却的确有些生理反应的意思：我甚至怀着美食家的私心不舍得大快朵颐、囫囵吞枣而不辨其味，而是非常罕见地耐下心来慢慢咀嚼，一块块把它放在齿间颊隙，细细品尝，缓缓品味。我其实是在把作品仔细译完后，才开始正式写作这篇文章的。