全球化语境下民族文化的传承问题

On the Heritage of National Culture in the Context of Globalization

全球化是当前的热门话题,但对其内涵的理解却千差万别。不少人误以为它是一股席卷全球,摧毁传统,全人类趋同的大潮流。其实,任何一个民族的文化都不是一潭死水,而是一个个具有自组织能力的准有机体。全球化带来的冲击各民族都能够与之适应,各民族的优秀传统将一直稳态延续下去,在不断地新陈代谢中,永葆其青春。因而,全球化只是局部地改变各民族传统的外部环境,而不是各民族传统的克星。在全球化的语境下,我们看到的依然是一个多元文化并存的世界,各民族的传统照样并行存在,各自分别作稳态延续。

Globalization is a heated-discussed topic nowadays. However, people have an immense understanding of its connotation. Quite a few people wrongly regard it as a spring tide which swept around the whole globe,destroying long-cherished tradition and heading for the trend of convergence of all mankind. In fact, every nation＇s culture is by no means stagnant, but a quasi-organism with self-organizing capacity. Every nation can adapt to the impact brought by globalization,continuing its excellent tradition and preserving its cultural boom by way of metabolism. Therefore, instead of being an obstacle, globalization merely plays a role of partly altering the outer environment of national tradition. In the context of globalization,the world we perceive is still a multi-cultural one, with every nation＇s tradition co-existing and steadily continuing.