杜甫“杜鹃诗”及其杜鹃情结

Du Fu's " Rhododendron Poetry" and His Complex of Rhododendron

关于杜鹃,杜甫一生曾集中笔墨写过。从这些"杜鹃诗"中可以发现,杜甫对"杜鹃"意象承载的人文意义既有继承又有发展。尤以入蜀后所作更使此形象人化与社会化,具有故国之思与诗史价值的象征意义,形成杜鹃情结。而"不如归去"的音译更成为杜甫后期漂泊羁旅中渴望归家的心声。

With regard to the rhododendron,Du Fu has focused on it all his life.From these ＂Rhododendron Poems＂,we can find,Du Fu has both inheritance and development about the Humanistic significance of ＂ Rhododendron ＂image.Especially in Sichuan,Du Fu＇s works about rhododendron make this image personification and socialization,with the symbolic significance of missing the motherland and the value of epic,forming rhododendron complex.The transliteration of ＂Better go back＂ is Du Fu＇s voice of desiring to go home in his late wandering life.