刍议以色列中小学教育独特性及启示

On the Unique Nature of Israel's Primary & Secondary Education and the Enlightenment

犹太人是最重视教育的民族,民族教育如中流砥柱,传承着民族苦难和文化社会习俗,形成犹太教为核心的民族凝聚力。这个传统在以色列建国后得到进一步发扬,教育成为国家建设最基本的投资。经过半个多世纪的努力,以色列形成了一套完善的教育制度,中小学教育更是颇具特色。以色列中小学教育的成功经验,可为我国中小学教育改革提供更多参考。

The Jewish People most emphasize education.Their national education,like a firm rock in the midstream,passes on and inherits the nation＇s suffering and cultural and social customs,and forms the national cohesion of Judaism.After the founding of the country the tradition was further promoted.Education has become the basic investment of the country＇s construction.With a half century＇s efforts Israel has set up a complete set of perfect education system.The primary and second education are unique in character.Their successful experience might offer some references to our education.