轮机英语名词性词组语义和搭配分析

Analysis on semantics and collocation of noun phrases in marine engineering English

以收集的轮机英语中常见的名词性词组为样本,基于英语语言学理论对样本进行归类、总结,从词汇的比喻意义和词性搭配两个方面分析名词性词组的搭配方式,并指出导致搭配多样性的原因和应采取的措施。

Taking the noun phrases collecting from marine engineering English as samples,based on English linguistics theories,the paper classed and concluded the samples,and analyzed the collocation ways of the noun phrases from two aspects,i.e.the metaphorical meaning of vocabulary and the collocation of part of speech.Then it pointed out the causes of variety of collocation and the appropriate measures.