期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
用认知象似性来解释英汉表达的差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
象似性理论是认知语言学研究的一项重要课题,是对索氏提出的任意性的挑战。本文尝试以新的角度对语言象似性进行探讨,提出4种认知象似性,即文化传统象似性、风俗习惯象似性、地理环境象似性、思维定式象似性,并应用这4种象似性来解释中英两族人对同一事物在语言表达上的差异。
作者
汪璐
机构地区
中南民族大学外语学院
出处
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》
2010年第6期134-136,共3页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
象似性
认知象似性
文化传统象似性
风俗习惯象似性
地理环境象似性
思维定式象似性
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
7
共引文献
302
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
包晓泉.
英汉翻译顺序对比[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2001,3(2):58-60.
被引量:1
2
邓世俊.
中西思维模式及对汉英语影响的对比研究[J]
.同济大学学报(社会科学版),2004,15(6):101-104.
被引量:10
3
刘卓滢,高嘉勇.
文化差异对英汉语言的影响[J]
.唐都学刊,2002,18(1):124-125.
被引量:3
4
王寅.论语言符号相似性--对索绪尔任意说的挑战与补充[M].北京:新华出版社.1999.
5
王寅.
语言符号象似性研究简史——认知语言学讨论之一[J]
.山东外语教学,2000,21(3):1-6.
被引量:55
6
王芬.
英汉动物隐语认知的差异与和谐翻译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2008,7(2):87-89.
被引量:2
7
许国璋.
语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J]
.外语教学与研究,1988,20(3):2-10.
被引量:249
二级参考文献
14
1
姚文振.
英汉词汇中动物名比喻意义比较[J]
.社科纵横,2002,17(5):87-88.
被引量:6
2
胡壮麟.
系统功能语言学近况[J]
.外国语,1998,21(1):2-6.
被引量:23
3
严辰松.
语言临摹性概说[J]
.当代语言学,1997(3):21-25.
被引量:71
4
季国清.
语言的本质在“遥远的目光”中澄明──语言哲学的新视野[J]
.外语学刊,1998(3):45-50.
被引量:23
5
杜文礼.
语言的象似性探微[J]
.外国语文,1996,21(1):60-65.
被引量:119
6
沈家煊.
句法的象似性问题[J]
.外语教学与研究,1993,25(1):2-8.
被引量:741
7
戴浩一,叶蜚声.
以认知为基础的汉语功能语法刍议(下)[J]
.当代语言学,1991(1):25-33.
被引量:77
8
许国璋.
语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J]
.外语教学与研究,1988,20(3):2-10.
被引量:249
9
胡壮麟.
美国功能语言学家Givón的研究现状[J]
.当代语言学,1996(4):1-10.
被引量:65
10
何刚强.
精艺谙道,循循善诱——翻译专业教师须具备三种功夫[J]
.外语界,2007(3):24-29.
被引量:104
共引文献
302
1
何宇佳,周美珍.
“现实—认知—语言”原则指导下译者翻译选词偏好对比——以《诗经》英译本为例[J]
.校园英语,2020(39):242-244.
2
韩心悦.
英语诗歌A Red Red Rose的诗学象似性研究[J]
.现代英语,2024(1):87-89.
3
刘明欣.
语言象似性视域下翻译研究——以《诗经》英译为例[J]
.现代英语,2020(16):63-65.
被引量:1
4
陈思涵.
索绪尔的语言符号理论对汉语研究的启示[J]
.汉字文化,2022(16):87-89.
5
纳日碧力戈,邹君.
语言相对论[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2021(1):15-22.
被引量:2
6
李华.
对索绪尔语言符号任意性理论的几点思考[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2006,35(S1):326-328.
被引量:7
7
唐梅秀,邓良春.
符号象似性原则在诗歌翻译中的运用——兼评杜甫五言古诗《梦李白》三译[J]
.华东交通大学学报,2006,23(3):168-172.
被引量:1
8
罗廷凤.
英汉思维差异及其对翻译的影响[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(4):120-122.
被引量:8
9
周道凤.
试析语言符号的任意性和象似性的关系[J]
.文教资料,2007(26):28-30.
10
李红.
关于语言符号任意性和象似性的思考[J]
.文教资料,2007(35):57-58.
1
王文峰,赵晓瑞.
认知象似性理论与批评语篇分析[J]
.吕梁教育学院学报,2015,32(1):76-77.
2
来东慧.
英汉表达“被动”之异同[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(12):142-143.
3
何燕萍.
浅谈英汉书面表达差异之代词[J]
.广东教育(高中版),2012(7):83-84.
4
王化建.
英汉表达及文化差异拾零[J]
.张家口职业技术学院学报,2008,21(2):47-49.
5
任灵梅.
动物词汇英汉翻译简析(英文)[J]
.山西师范大学学报(自然科学版),2014,28(S2):177-180.
6
付臣静.
从《苔丝》原著与中译本的对比看英汉表达间的差异[J]
.贵州广播电视大学学报,2011,19(3):50-54.
7
肖雪.
汽车广告语中的认知象似性探析[J]
.北方文学(下),2014,0(11):118-118.
8
彭玉海,于鑫.
动词隐喻象似的实质及表现——兼动词多义理据[J]
.外国语言文学,2013,30(1):1-6.
被引量:1
9
熊学亮,梁晓波.
论典型致使结构的英汉表达异同[J]
.外语教学与研究,2004,36(2):90-96.
被引量:47
10
李根治,李金奎.
空间位置“上”及其隐喻在英汉表达上的异同[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2009,19(1):91-94.
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部