“■”及《文献通考》中“■米”和“■钱”的初考

"■"在古今众多字书中少有收录,在古今字书对其注解的基础上结合书证,对"■"及与其相关的字词进行释义梳理,得出结论:"■"是古代江东地区(即今苏南、浙江及皖南部分地区)对粗芦席的称谓,是一个在现代方言中还有残留的古方言词。在此基础上从古音通假和古代税收制度的角度分别对《文献通考》中"■米"和"钱"的含义作初步考证得出结论:二者实为一物,是五代及宋时官府通过"折变(折纳)"的制度把征收的"■"(粗芦席)转为征收谷物之税目的名称。最后从训诂学及制度的严密性来考察,认为采取折变说(制度说)较为恰当。