天性与文化性的角逐——兼论儿童文化的生成

The Race between Nature and Culture——Also on the Generation of Children’s Culture

儿童时期是人的天性和文化性角逐最直接、最激烈的时期,天性和文化性的角逐直接生成了独特的儿童文化。在儿童的天性与文化性这对"矛盾"中,单纯强调以文化"化"天性,或者单纯强调天性至上,都是不全面的。培养健全的儿童以及生成健全的儿童文化,必须尊崇儿童天性。

childhood is the most direct and intense period of the competition which directly generate a unique culture of the children between human nature and culture.In the ＂contradictions＂ between children’ s nature and culture,it is not comprehensive that we merely emphasize on culture ＂influencing＂ nature or simply focus on nature is supreme.Children’ nature must be respected if we want to cultivate a healthy children and children’ cultural.