等效原则视角下汽车商标翻译探析

进口汽车商标翻译是汽车营销中十分重要的一环。文章在分析大量译例的基础上探讨了汽车商标翻译的基本原则和四种主要的翻译方法。奈达的翻译等效原则，有助于使译名获得中国消费者的文化共鸣，同时翻译还必须遵循译入语国家的文化与语言习惯。