“封建”亡魂：秦楚汉之间的“六国”体制复辟问题新探

Feudalistic Dead Souls:A New Probe into the Restoration of Six-State System among Qin,Chu and Han

秦楚汉战争之间是一个英雄时代,以"功德"决定政权的归属,所谓"六国"封建体制复辟的问题并不真实存在,它在陈胜、项羽、刘邦三位主要政治领袖的政权建设中,只是反秦战争的工具,在实际的政治体制变革中,并无决定性作用,统一的"帝业"仍是历史发展的趋势。

The war among Qin,Chu and Han opened an heroic era when merits and virtues decide to whom the sovereignty goes. The so-called restoration of ＂Six-State＂ feudalistic system did not actually exist. It was just an excuse for the Anti-Qin War in the power construction by Chen Sheng,Xiang Yu and Liu Bang. It did not play any decisive role in the actual political system reform. The empiror＇s cause of unification remained the trend of historical development.