中医四字格术语的特点及翻译探讨

Approach to Four-Character Chinese Medical Term and Its Translation into English

四字格术语频繁出现于中医药文献中,是中医术语的重要组成部分。为此,探讨了四字格术语的汉语语法特点和术语间的逻辑关系,及其相应的翻译方法。

Four-character Chinese medical terms are common in Chinese medical literature, and become the vital component of Chinese medical terms. This article discusses the grammatical and logistic features of Chinese medical terms, and presents their translation into English.