建立以诊所为基础的医疗卫生服务体系

Establish a clinic based health care service system

卫生资源的合理分配、全科医学的兴起、全科医生的培养和出现，为诊所的建立奠定了理论和人员基础，以此构成一个以分布广泛、数量众多、服务质量达到较高标准的诊所为基础的，二、三级医院为主体，外加一些经改造的原一级医院为补充的这样一个新颖的、具有相当医疗水准的、整体医疗设施配备较为健全的、分布较为合理的社会医疗卫生服务网络，使任何一位公民都可在尽可能短的时间内及时方便地得到优质的医疗卫生服务和迅速的院前抢救，以满足不同层次的医疗卫生服务的需求。

Rational distribution of health resources, rise of general medicine, training and practice of general practitioners have paved the way for the establishment of a new and well distributed community medical and health service network with high level service and facilities. The network, with the Level Two of Level Three hospitals being its main body and supplemented with some upgraded Level One hospitals, shall be based on a lot of widely distributed clinics whose service quality has reached a certain high level. Under such a system, every citizen can timely and conveniently get high quality medical and health services and prompt pre hospital emergency care without any delay. Different needs for health services can be satisfied in different levels.