从《麦田里的守望者》的两个中译本看翻译策略的选择

《麦田里的守望者》以其独特的语言特色和鲜明的人物性格深受当时美国社会青少年的追捧，因此，在翻译《麦田》一书的时候，能否再现原文与众不同的语言风格是译作是否成功的关键，本文以《麦田》的两个中译本，施咸荣译本和孙仲旭译本为例，解读翻译策略的选择。