关于李清照《声声慢》词部分字词的选用及释义之我见——与江中云、郁贤浩、王仲闻、于非等先生商榷被引量：1

下载PDF

导出

摘要李清照《声声慢》词中"怎敌他晚来风急"句中的"晚"字选用欠妥,用"晓"字较妥当准确;"如今有谁堪摘"句中的"堪"字用得准确,用"忺"字欠妥;"满地黄花堆积"句中的"堆积"是指黄花因"急风"吹刮,零落满地,并非描写黄花盛开的样子;其中"憔悴损"三字是指黄花受损落地蔫而无生气,并非指作者李清照;其中"有谁堪摘"句中的"谁"当"何,什么"讲较妥,当作无指代词讲欠妥。

作者常效东

机构地区榆林学院中文系

出处《榆林学院学报》 2010年第3期61-62,共2页 Journal of Yulin University

关键词李清照声声慢字词选用释义

分类号 H131 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1江中云.名作欣赏[J].太原:山西出版集团,2006(10).
2史如赓.宋词鉴赏辞典[M].北京:燕山出版社,1987.
3沈祖棻.宋词欣赏[M].上海:上海古籍出版社,1981.
4郭兴良.中国古代文学作品选(下册)[M].北京:高等教育出版社,2006.
5徐荣街.唐宋词选择[M].南京:江苏人民出版社,1980.

同被引文献7

1唐圭璋.读李清照词札记[J].南京师大学报（社会科学版）,1984(2):2-4. 被引量：11
2张汉清,方弢.惠崇《春江晚景》题名质疑[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,1983,6(5):88-88. 被引量：3
3喻镇荣.“晚来风急”应无误[J].成都大学学报（社会科学版）,1991(2):35-35. 被引量：1
4任学.用“晚”好还是用“晓”好[J].湖南教育（语文教师）,2007(2):42-42. 被引量：1
5孙春艳.“晓来风急”“晚来风急”辨[J].语文教学之友,2007,26(9):17-19. 被引量：1
6杨洪军,曹晓红.是“晓来风急”还是“晚来风急”[J].语文知识,2003(10):15-15. 被引量：1
7何康银.关于《惠崇春江晚景》的几点质疑[J].文学教育,2007(5X):141-141. 被引量：2

引证文献1

1陈家愉.“晚来风急”考论[J].保定学院学报,2017,30(3):100-105.

1黄华一,钱超.试分析译者文化身份的双重性及其对译文的影响——以李清照《声声慢》开篇十四个叠字的几种英译为例[J].文艺生活（下旬刊）,2012(1):96-97.
2张蕾.论李清照《声声慢》中的文化形象的传递[J].海外英语,2014(4X):195-196.
3张璐.中国古诗词的音韵翻译——以李清照《声声慢》为例[J].青年文学家,2010,0(5X):44-44. 被引量：1
4何清华.跨文化语用学中的文化因素与语用翻译——以李清照《声声慢》翻译比析为例[J].出国与就业（就业教育）,2012(1):93-94.
5王彩萍,祁晶.基于同构关系层面的李清照《声声慢》英译本赏析[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2013,26(3):154-156.
6姚俏梅,吴殿宁.从《声声慢》的译文谈诗歌翻译的处理技巧[J].韶关学院学报,2004,25(8):93-96.
7胡燕花.从翻译美学角度对比分析《声声慢》[J].语文建设,2015(8X):66-67. 被引量：2
8龙杨杨.从“三美原则”看《声声慢》英译本的对比研究[J].黔南民族师范学院学报,2013,33(6):15-18.
9李清照,龚景浩(英译).声声慢[J].英语沙龙（原版阅读）,2011(3):17-17.
10翟晓丽.《声声慢》英译本的关联理论解读[J].广西广播电视大学学报,2013,24(3):84-86. 被引量：1

榆林学院学报

2010年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于李清照《声声慢》词部分字词的选用及释义之我见——与江中云、郁贤浩、王仲闻、于非等先生商榷被引量：1

参考文献5

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于李清照《声声慢》词部分字词的选用及释义之我见——与江中云、郁贤浩、王仲闻、于非等先生商榷 被引量：1

参考文献5

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于李清照《声声慢》词部分字词的选用及释义之我见——与江中云、郁贤浩、王仲闻、于非等先生商榷被引量：1