摘要
商务翻译中,财务报告英译有较大的市场需求,但在实际操作中,其术语翻译却存在一些问题:主要表现为术语翻译混乱、不统一。财务报告几个重要报表的术语翻译体现了这种混乱局面,对于存在的问题,可以采取通过相关分析得出的对策来解决。
The business circle has great demand for translating Chinese financial reports into English,but in practice there exist some problems mainly demonstrated by inconsistency and confusion of terminology translation.The confusion is exemplified by terminology translation of several significant statements included in the financial report,and the existing problems can be solved by relevant analysis.
出处
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》
2010年第3期50-53,共4页
Journal of Southwest University of Science and Technology:Philosophy and Social Science Edition
关键词
财务报告
术语翻译
对策
Financial report
Terminology translation
Solution
