喷墨印刷会取代胶印吗?

Will Inkjet Printing Kill offset?

如果读到很多对以后印刷如何发展的预测,大家都会有这样的看法,胶印处于严重下滑状态,新的高速喷墨印刷方式将会取代胶印。大家提出各种看法,认为到2020年或更早,我们会看到胶印将在几乎所有领域中被喷墨印刷所替代。对此我是如何看的呢7我觉得这都是无稽之谈。不仅这些无稽之谈被本不了解它的人广为传播是危险的，而且它还会损害潜在投资者眼中的印刷业。

If one reads many of the projections being made about the future of printing there is a belief that offset printing is in serious decline and the new high-speed inkier printing will kill the offset business. Various claims have been made that we could see offset being replaced in almost all areas by inkier printing by 2020 or earlier. What do I think about that？ I think it is a total load of rubbish. Not only that it is dangerous rubbish being spread by people who ought to know better, but it damages the printing industry in the eyes of potential investors.