期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从汉英习语的差异看中西文化的不同
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉习语表达丰富,在各自的民族语言中具有不同的文化内涵,它可以代表一种文化、一种风俗、甚至一种国情。认识和掌握习语的文化内涵对于学习语言、进行跨文化交际以及翻译等都具有极其重要的意义。
作者
刘锦芳
机构地区
福建金融职业技术学院应用外语教研室
出处
《科技信息》
2009年第34期134-135,共2页
Science & Technology Information
关键词
英汉习语
差异
中西文化
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
11
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张贯之.
英汉词汇的文化内涵差异[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2005,22(3):14-16.
被引量:6
2
曹萌.
英汉习语的特点及其翻译[J]
.商丘师范学院学报,2005,21(6):158-160.
被引量:7
二级参考文献
7
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
2
袁春梅.
跨文化差异与词汇翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(1):84-85.
被引量:8
3
唐祥金.
英汉习语及其文化信息的传递[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(6):17-20.
被引量:8
4
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.37,275-276.
5
邓炎昌,刘润清.语言文化-英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1994.
6
于建平.
文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J]
.中国翻译,2000(3):27-29.
被引量:128
7
张若兰.
英汉习语的特点及其文化差异[J]
.西安外国语学院学报,2003,11(2):90-92.
被引量:64
共引文献
11
1
郑玲玲.
西方当代文学作品跨文化翻译研究现状[J]
.芒种,2012(20):42-43.
2
胡悦宏.
论词汇教学中的文化渗透[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(5):122-124.
3
陶超.
英语熟语特征及文化价值的深度探索[J]
.怀化学院学报,2009,28(4):91-93.
4
贾竑.
汉英熟语的语言特征及文化价值探析[J]
.科技信息,2010(23).
5
朱文翠.
从英汉习语异同看中西文化的重合与冲突[J]
.韶关学院学报,2011,32(3):92-96.
被引量:4
6
张晓红.
从英汉习语的来源看中西文化差异[J]
.科教导刊,2011(26):241-242.
被引量:1
7
董明晶.
跨文化背景下英美文学翻译策略研究[J]
.芒种(下半月),2014,0(7):36-37.
8
简耀.
英汉航海习语的像似性研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2016(1):31-32.
9
蒙静妮.
浅谈中西方文学中的跨文化差异[J]
.短篇小说(原创版),2013,0(02Z):3-4.
10
袁小玉.
英汉俗语对比及翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(12):46-47.
同被引文献
2
1
张晶晶.
从跨文化视角论英汉习语的翻译[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2018,20(3):309-313.
被引量:6
2
马玉红.
汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[J]
.语文建设,2017,0(4Z):67-68.
被引量:2
引证文献
1
1
周瑾.
汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(2):117-118.
1
宋锐利.
英汉习语的文化差异及其翻译方法[J]
.科技信息,2011(12):170-170.
被引量:1
2
孟燕只,于艳.
英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.内江科技,2010,31(5):68-68.
3
刘俊子.
浅谈英汉习语的对比与翻译[J]
.网友世界,2014(15):344-345.
4
胡兰红,刘玉颖.
浅谈英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.科技视界,2014(34):221-221.
被引量:1
5
邵晶,罗辑.
从汉语语法角度阐释中西文化差异[J]
.文教资料,2012(11):34-35.
6
佳节送礼 事业添彩[J]
.计算机与网络,2007,33(23):70-70.
7
郭婧.
佳节送礼 事业添彩[J]
.办公自动化(办公设备与耗材),2008(1):30-31.
8
袁余梅.
正视差异巧妙利用[J]
.福建教育(小学版)(A版),2011(11):59-59.
9
高雪鸥.
“菜鸟老师”的成长[J]
.教育文摘,2009(5):17-19.
10
苏学雷.
英汉习语中隐喻的民族性及翻译[J]
.科技信息,2008(6):262-262.
科技信息
2009年 第34期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部