华越第3代缓速器控制器问世：引领电涡流缓速器发展方向

Introduction of VAUEO---the Third Generation Electric Vortex Retarder

在2010年3月31日举行的2010中国（天津）国际客车及零部件展览会上,华越（VAUEO）携包括第3代电涡流缓速器控制器、FV系列缓速器、V系列电涡流缓速器等多款产品亮相。其中,第3代电涡流缓速器控制器（基于CAN总线通信，SAEJ1939协议码）吸引了众多专业观众的目光。这款基于CAN总线的控制系统在国内外尚属首例，该技术代表了当今电涡流缓速器控制技术的全球最高水平，在2009年获得了国家知识产权局颁发的实用新型专利证书（发明专利也正在审批中），专利号为ZL200820213160．4。

the third generation Electric vortex retarder, is a brand new product the VAUEO Company had developed after four years R&D.Comparing the second generation product, VAUEO has been technically upgraded with features of fast startup and less abrasion rate. The new product has excellent advantage of energy-saving, and is the one that fit into the development trend of low-carbon industry and environment protection principle.