中国戏曲对外传播的跨文化障碍

中国戏曲作为世界古老的戏剧文化之一,以其独特的艺术风格,东方化的审美取向和综合众多艺术样式的表现手法成为中国传统文化的标志,在东西文化交流过程中起到介绍中国文化的作用。从13世纪开始,中国戏曲先后在欧洲、美洲及东南亚进行传播,与当地文化艺术尤其是戏剧艺术交流融合。但这个过程从来不是一帆风顺的,在历史的不同阶段遇到了不同的困难。在全球化背景下,中国戏曲的跨文化传播又一次面对挑战,研究中国戏曲在不同传播阶段中所遭遇的文化认同上的冲突和困难对当今历史条件下的戏曲跨文化交流将具有重要的指导意义。