漠视后勤:日本旧陆军的特性——评【日】藤原彰回忆录《中国战线从军记》

Ignorance of Rear Service:Features of Old Land Force of Japanese Army-On the Memoirs of Akira Fujiwara

藤原彰是日本著名的军事历史学家,同时也曾是侵华战争时期的日军军官。由于兼具两种身份,所以其回忆录《中国战线从军记》有着特别的价值,为读者提供了一个了解日军真实状况的重要佐证。从中可以发现,二战中的日本陆军,并非如通常认为的那样强大,相反在军事学术的诸多领域表现出明显的滞后,而漠视后勤是其一大特性。

With his double status as a military historian and military official during the Japanese war of aggression against China,Akira Fujiwara's memoirs My Experience in Army in China has a special value.From his book we learn the land force of Japanese army is not as strong as we have imagined.It lags behind in many military fields,among which the ignorance of rear service is one of them.