论中西田园诗的差异

On Difference between Chinese Pastoral Poetry And Western Pastoral Poetry

中国的田园诗主要是以陶渊明为代表,而英国的田园诗诗人主要是以蒲柏和罗杰斯为代表。中国的田园诗主要是通过描写中国古代农村原始、自然的农耕生活,表达了作者饱经坎坷、饱尝生活的酸甜苦辣后,向往田园生活;而西方的田园诗只是描写大自然的美妙和谐、秀丽的景色,讴歌大自然之美。

Tao Yuanming is one of the most important figures in Chinese pastoral poetry history while Alexander Pope and Samuel Rogers are two hits in Britain. In Tao＇s works he expresses the frustration of tormenting life, the painful experience of ups and downs in his life and his longing for rural life by way of describing idyllic countryside of ancient China ,however western pastoral poetry describe harmonious life in Britain,the beauty of nature, beautiful scenery, Acura natural beauty.