石刻拓片书目控制中的释文规范化研究(下)——以金石目录对于石刻文献内容的考释为借鉴

Discuss about the Standardizing Problem of Metadata Element Text in Bibliographic Control of Stone Rubbings:Using the Ways of Explain the Stone Literature in Traditional Chinese Bibliography of Epigraphy for Reference

建立功能齐备的高品质的石刻拓片数据库,必须通过书目控制对石刻文献内容信息作深层次的揭示。释读石刻文献,进而形成准确的释文,是深入分析其内容、提取相关信息的前提。传统金石目录通过题跋和录文两种体例,点面结合地对石刻文献进行考释,其中的录文体例,更是揭示石刻文献内容信息的基础。从金石目录对石刻文献内容的考释中寻求借鉴,论文就释文的方位、行款和阙疑等石刻拓片书目控制中的释文的规范化问题进行了探讨。

The bibliographic control of rubbings which aimed at deep disclosure of the literature information carried by stone inscriptions is the key of the multi-functional and high quality stone rubbings database building. Textually research and explain of stone inscriptions is the base of deeply content analysis and information retrieval. Descriptive note and transliterated text are the two most typical ways to explain the stone literature in traditional Chinese bibliography of epigraphy. Using those theories for reference, this article discusses the standardizing problem of Text, which is one of the most important metadata elements in bibliographic control of stone rubbings.