中印关系的发展历程及前景展望

History and Prospect of Sino-Indian Relations

今年是中印建交60周年。期间两国关系经历了顺利发展、曲折起伏和风雨过后见彩虹的不同阶段,总的来说,友好合作是主流。中印作为两个强劲崛起的新兴大国,相互关系的稳定良性发展不仅符合两国人民的共同利益,而且有利于亚洲乃至全世界的和平与繁荣,有着广阔的前景。

This year marks the 60th Anniversary of the China-India diplomatic relations.During the past decades,the two countries have enjoyed smooth development,experienced twists and turns and witnessed the rainbows after the storms.By and large,friendly cooperation has been the mainstream of bilateral ties as well as a general trend.As two fast-emerging giants,sound and stable relations are not only in the interests of both people,but also conducive to regional and global stability and prosperity.There is broad prospect for further development of bilateral ties.