技术发展的人文向度

Humanistic Dimension of Technological Development

技术发展在于生活世界中物质属性与人类需要之间的结合,技术发展既浸透着创造者的知识、情感和意志,又凝结着自然界的规律。它的结构和规律与人的意向性和意志相互撞击的结果,体现在人造物活动之中,体现在发展过程中的人文关怀和人性弘扬以及人本主义趋势之中。

Technological development lies in the union between the material attributes and the humanity needs in the life world.Technological development both soaks inventor＇s knowledge,the emotion and the will,and congeals the nature rules.The result of its structure,rule hitting person＇s intent and the will is manifested in the man moves,the humanistic care,and the human nature brings honor as well as humanistic tendency in the developing process.