漫谈中国古代丝绸上的树纹

A Casual Talk about Ancient Chinese Tree Pattern on Silk

中国古代丝绸上的树纹,数量少却蕴意深。早期的本土树纹重蕴意而轻装饰;异域树纹流入后,本土树纹与异域树纹交汇融合,丝绸上的树纹开始真正走入了装饰的领域。

Among the Chinese ancient decorative patten,tree pattern on silk has a few quantity but profound implication.To early local tree patterns,pattern implication was more important than its form.After the inflow of non-native tree,local tree patterns and non-native tree patterns exchanged and melt together,the tree patterns began to go to the decorative fields.