宋代浙南文坛闺秀张玉娘刍议

Zhang Yuniang:An Outstanding Poetess of South Zhejiang in Song Dynasty

宋代浙南松阳女词(诗)人张玉娘著有《兰雪集》,诗词形式丰富多样,风格清新明丽,她因此被誉为宋代"四大女词人"之一。与李清照相比,玉娘才丰而命蹇,从文学接受而言显得相对沉寂,但这是文才的差异及时代环境和身世的影响造成的。尽管如此,她的爱情悲歌与诗词华彩必能穿越历史,反复被读者传诵,彰显其独特的文化价值。

One of the four greatest poetesses during the Song dynasty（960-1279）,Zhang Yuniang（1250-1276） is known for her Lan Xue Ji（Orchid-like Snowflakes）,an anthology of poems characterized by diversified forms and fresh and bright styles.Compared with Li Qingzhao（1084-1155）,Zhang is no less talented in literature but more unfortunate in her life;her literary fame is smaller,but that is due to her different styles as well as her times and life experiences.Even so,her love elegies and poetic charms will be accepted and appreciated by generations of readers,thereby exhibiting her distinctive cultural value as a great poetess.