期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语翻译中对等搭配原则的讨论
原文传递
导出
摘要
翻译是一个选择,尤其在语言搭配上,准确、地道的翻译,解决了许多存在的问题,使文章地道、忠实、流利。本文从翻译对等与使用认知语言学和功能语言学的基本原则等不同角度分析了翻译搭配的问题。
作者
崔宇
机构地区
铁岭广播电视大学
出处
《吉林广播电视大学学报》
2010年第6期96-97,共2页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
翻译症
对等原则
选择
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
41
参考文献
7
共引文献
706
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量:260
2
贝尔著,秦洪武译.翻译与翻译过程:理论与实践[M].北京:外语教育与研究出版社,2005.
3
秦茵.
“翻译症”的成因及其纠正对策[J]
.中北大学学报(社会科学版),2005,21(2):50-51.
被引量:3
4
唐述宗.
英文翻译理解的十大障碍[J]
.中国科技翻译,1998,11(4):1-7.
被引量:8
5
王寅.
认知语言学的翻译观[J]
.中国翻译,2005,26(5):15-20.
被引量:403
6
王志明.
思维 联想 搭配[J]
.上海科技翻译,2003(2):37-38.
被引量:4
7
宋德生.
认知的体验性对等值翻译的诠释[J]
.中国翻译,2005,26(5):21-24.
被引量:61
二级参考文献
41
1
张美芳.
翻译与文化建设──介评巴、拉合著的新作《建设文化──文学翻译论文集》[J]
.中国翻译,1998(6):36-39.
被引量:13
2
黄国文.
形式是意义的体现─—功能句法的特点之一[J]
.外语与外语教学,1998(9):4-7.
被引量:89
3
顾延龄.
马致远《天净沙》英译赏析[J]
.外国语,1993,16(2):14-16.
被引量:42
4
张美芳.
从语境分析看动态对等论的局限性[J]
.上海翻译,1999(4):10-13.
被引量:73
5
张美芳.
语言的评价意义与译者的价值取向[J]
.外语与外语教学,2002(7):15-18.
被引量:102
6
张美芳.
意图与语篇制作策略[J]
.外国语,2001,24(2):37-41.
被引量:41
7
张美芳.
从语篇分析的角度看翻译中的对等[J]
.现代外语,2001,24(1):78-84.
被引量:125
8
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
9
宋德生.
老调新弹——“望子成龙”英译的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):28-30.
被引量:33
10
张美芳.
英汉翻译中的信息转换[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):374-379.
被引量:93
共引文献
706
1
李羽涵,刘永红(指导).
生命与爱情的交融:普希金“爱情是人”的解读[J]
.华中师范大学研究生学报,2020(3):17-20.
被引量:1
2
王寅.
从翻译的认知观、认知翻译学到体认翻译学[J]
.语言教育,2023,11(4):72-80.
被引量:3
3
何敏.
主位理论视角下翻译研究在我国发展的演进路线和热点[J]
.现代英语,2020(3):34-37.
4
关迎紫.
认知语言学视角下的翻译策略研究[J]
.豫章师范学院学报,2020,35(1):117-120.
被引量:1
5
张蔷.
中国古典戏剧外译中的“小说化”改编——以莫朗的《西厢记》法译本为例[J]
.翻译界,2021(1).
被引量:4
6
李晓梅.
语篇分析在英文影片字幕汉译中作用[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(2):181-182.
被引量:2
7
张彬.
从中西思维方式的差异看汉英翻译[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2006,45(S1):67-69.
被引量:5
8
解连峰.
大学英语写作教学的困境与出路[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2008(4):152-154.
被引量:7
9
侯智德.
译者主体性与认知策略[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(1):92-94.
被引量:12
10
王卫强.
《围城》翻译中文化意象的处理[J]
.电影评介,2008(4):107-108.
1
袁洪,高莹.
论翻译中的对等与搭配原则[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2007,9(2):273-276.
被引量:3
2
徐继旺.
英语形容词假比较等级初探[J]
.外国语文,1992,17(2):54-58.
3
王俊晖.
大学生英语写作中的搭配错误的类型及其归因[J]
.考试周刊,2007(32):84-85.
4
周欣.
语义搭配的偏离和隐喻理论[J]
.语文学刊(高等教育版),2011(12):83-83.
5
张佩秋.
语义场理论和语义分析在英语词汇教学中的应用[J]
.浙江科技学院学报,2011,23(2):169-172.
被引量:3
6
张恒煜.
"把"字祈使句研究[J]
.北方文学(下),2013(12):154-155.
7
巨芸.
世界图景、常规关系和超常搭配[J]
.外语学刊,1999(1):55-60.
被引量:11
8
郭陶,陶嘉玮.
语义场理论在英语词汇教学中的运用[J]
.中国校外教育,2014(1):107-108.
被引量:1
9
朱文雄.
从“永远的绿色”考谈词语的搭配[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),1998,21(1):125-126.
被引量:1
10
李禄兴.
谈对外汉语词典被释词的搭配原则——以“交流”为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(11):68-71.
吉林广播电视大学学报
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部