点石成金与锦上添花——论《红楼梦》对《西厢记》语言的批判接受

Critical Inheritance of A Dream of Red Mansions to the Words in The West Chamber

《西厢记》的语言成就很高。《红楼梦》大量地接受了《西厢记》的语言,但是这种接受是创造性的、批判性的接受,不仅吸收了精华,而且巧妙地克服了瑕疵,可谓兼顾了锦上添花和点石成金。详细地对这一现象加以分析,不仅可以更好地欣赏《西厢记》和《红楼梦》两部名著,而且,对今人的创作也有一定的启发意义。

The West Chamber obtains great achievement on its words.A Dream of Red Mansions critically inherited the words of The West Chamber.It is helpful for us to study these two novels by analyzing this phenomenum.