白雨斋论王沂孙词平议

Reflections on the Criticism of Baiyuzhai on ci Composed by WANG Yi-sun

从家国之忧与比兴两方面,王沂孙词达到了陈廷焯论词的最高标准——沉郁忠厚。但是王沂孙词没能达到一流作家的高度,原因在于王词雕琢不自然,情感不太恳切。这是我们为王沂孙惋惜的,也是为陈廷焯的理论惋惜的。

As to the concern of nation and the use of metaphor,ci composed by WANG Yi-sun has achieved the standards set by CHEN Ting-chao,full of depression and sincerity.However,WANG Yi-sun is not the first-class writer because his works are not naturally polished and the sincerity can be questioned.We regret not only WANG＇s works but also CHEN＇s theory.