乔伊斯·形式·阐释——《尤利西斯》的阐释空间

Joyce·Form·Interpretation

《尤利西斯》是对传统现实主义反拨的现代主义小说,在其文本中在场的展现中有许多不在场的描写,正是这种在场和不在场为阐释者缔造起一个巨大的阐释空间。同时在文本构架上用古今对照的结构,这种结构围绕的是一个空缺的中心,使得阐释在古与今之间徘徊,从而产生无限的意义生成可能性,使得文本的阐释具有了一种开放性。

＂Ulysses＂ can be seen as the modernist fiction that was different from the traditional realism novel.In the show of presence of its text there are also many descriptions of absence.It is this presence and absence that build up a huge room of interpretation for interpreter.At the same time the construction of text is a structure that ancient contrast with modern.This structure is around the center of a vacancy,makes the interpretation wander between the ancient and modern,thereby creates the possibility of infinite meanings,it makes the text with an open interpretation.