期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
小议英文电影片名的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
经济的不断发展促成了全球各国间文化交流的进一步加深,而随着中国大众外语水平的不断提高,越来越多的英文电影涌入中国市场。一部英文电影能否在中国打开市场,取得应有的票房效应,片名的正确翻译起着至关重要的作用。本文简要阐述了英文电影名称常用的翻译方法。
作者
谢敏
机构地区
广州大学华软软件学院
出处
《今日科苑》
2010年第9期117-117,共1页
Modern Science
关键词
电影名
翻译
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
韦晓萍.
文化传播与接受:电影名翻译研究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2008,25(6):75-77.
被引量:6
2
吴源.
英文电影名翻译中的双文化现象[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2007(4):68-69.
被引量:14
二级参考文献
7
1
郑玉琪,王晓冬.
小议电影片名的英汉翻译原则[J]
.中国翻译,2006,27(2):66-68.
被引量:79
2
[1]方梦之著.翻译新论与实践[M].青岛:青岛出版社,2002.5.
3
[4]王宁主编.视角:翻译学研究[M].北京:清华大学出版社,2003.10
4
[2]方梦之著.翻译新论与实践Translation Studies and Practice[M].青岛:青岛出版社,2002.5.
5
[1]Terry Eagleton.Literary Theory:an introduction (Second Edition)[M].Malden:Blaekwell publishers,1996.
6
[3]Mark Shuttleworth & Moira Cowie-Dictionary of Translation Studies[M].Shanshai..Shanghai Foreign Language Education Pros,2004.
7
[4]Venuti,Lawrence.The Translator's Invisibility[M].London:Routledge,1995.
共引文献
18
1
陈效新.
翻译等值理论在电影片名翻译中的应用[J]
.电影文学,2009(6):157-158.
被引量:1
2
齐馨.
关联理论在英语电影片名翻译中的应用[J]
.读与写(教育教学刊),2010,7(4):33-33.
3
金香.
文化差异对电影片名翻译之影响[J]
.电影文学,2011(8):150-151.
被引量:3
4
陈晶辉.
文化语境下的影视片名翻译[J]
.边疆经济与文化,2011(5):118-119.
被引量:1
5
李梦歆.
“裸婚”英译探究[J]
.电影评介,2011(16):69-70.
被引量:1
6
马玉梅.
“桥”的文化意象[J]
.电影文学,2012(9):73-74.
7
李焱.
英文电影名的翻译特征与翻译策略研究[J]
.电影文学,2012(21):137-138.
被引量:2
8
韦孟芬.
文化差异对电影片名翻译的影响[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2013(6):114-116.
9
宋平锋,易丽君.
华语电影海外传播中的片名翻译劝说策略[J]
.电影文学,2014(2):154-155.
10
游辉彩.
目的论视角下的泰国电影片名汉译[J]
.东南亚纵横,2013(12):57-61.
被引量:1
1
张赢,万仲保.
对专业搜索引擎中未登录词的识别研究[J]
.计算机技术与发展,2009,19(5):134-136.
被引量:2
2
杨莉.
浅述高校图资馆员应具备的综合素质[J]
.科技信息,2012(36).
3
康华.
没有字幕 再好的戏也出不来[J]
.电脑迷,2014,0(11):46-47.
4
番番.
网络存储空间 就要这样玩[J]
.电脑迷,2014,0(8):40-42.
5
邢雅飞.
看电影可不能少了字幕[J]
.电脑爱好者(普及版),2009(1):28-28.
6
李丽.
浅谈英文电影片名的翻译[J]
.科技信息,2009(30).
7
BT下载电影文件英文标识的含义[J]
.计算机与网络,2005,31(13):38-38.
8
杨帆.
动漫纪元的偶像进化论[J]
.出版人,2016,0(6):91-93.
9
陈俐智.
英语电影片名的翻译及其谬误的分析[J]
.科技信息,2009(28):164-164.
被引量:1
10
诸子.
专业文字特效的傻瓜制作[J]
.视窗世界,2003(10):107-107.
今日科苑
2010年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部