伤感:咀嚼古典情味——上昆演绎全本《长生殿》触动“情感境界”

Sentimentality:Appreciating Classic Emotion-Full Version Changshengdian Performed by Shanghai Qunju Opera House Touching the "Emotion World"

昆曲艺术优雅的文化品位和独特的审美价值应是我们民族永恒的记忆,也是中华民族传统美学不可忽略的宝贵资源。上海昆剧团演绎的全本《长生殿》谨守古典风范、不失皇家气派,是以昆曲表演程式的承传为艺术创造根基的一次古典名剧修复工程。伴随着悲欢离合与兴亡之感双线交织结构的渐次展开,在厚重的历史感导引下,创作者在当代昆曲舞台上活体地、动态地勾勒出人类丰富的内心与复杂情感的一尊尊标本,从而更完整、更全面地传达出原作深邃的思想内涵,也在不经意中触动了观者内心深处潜藏的古典情味。

Kunqu opera, with its elegant cultural taste and unique aesthetic value, should be the eternal memory of our nation and it is also the indispensable precious resources of traditional Chinese aesthetics. Full version Changshengdian performed by Shanghai Qunju Opera House sticks to the classical style and keeps the royal loftiness; it is a project to renovate the classical play with Kunqu performing pattern development as its root of artistic creation. With the gradually display of the double structure of love and patriotism and under the guid- ance of profound historic sense, the creator vividly depicts various samples with rich thoughts and complex emotion on contemporary Qunqu stage so as to convey the deep meaning of the original work more completely, meanwhile touching the classical emotion hidden in the audience＇ inner mind.