比较电影学视野下鸳鸯蝴蝶派文人的电影传播——以中国与日本电影比较为例

Movies Communication of Yuanyang-Butterfly Scholars under Comparative Film Studies:A Comparative Study of Chinese and Japanese Movies

中、日电影同处东方文化语境,有着相似的民族化立场,但起源与发展路径存在重要差异。中国电影发展的独特性在于"文人深度参与"。鸳鸯蝴蝶派文人通过观影、评影、编剧等行为把文艺传统融入中国电影事业,既对中国早期电影叙事实行本土特色的现代改造,又对西方电影理论进入起到屏蔽作用,发展出中国特色的"影戏"理论。鸳鸯蝴蝶派文人还在中日电影交流中扮演重要角色,扩大了中国电影在亚洲电影圈的影响,也使得中国早期电影确立了珍贵的世界眼光。

There are significant differences on the origin and development between Sino-Japanese movies even though they are in the same Oriental cultural context.Uniqueness of Chinese film lies in ＂Scholars＇ Participation in depth＂.Yuanyang-Butterfly Scholars developed Chinese characteristics movie theories through movie-going,movie-Evaluating,screen-playing.Yuanyang-Butterfly Scholars expanded Chinese films＇ influence on Asian film circle and built world vision for Chinese films.