中国传统演出空间与西方舞台革新

TRADITIONAL CHINESE PERFORMANCE SPACES AND THE INNOVATION OF STAGES IN WESTERN NATIONS

研究了中国传统演出空间与西方新型舞台革新的一系列共性与特点，分析了两种文化互相渗透的图式．从四个方面剖析研究其相似点，即剧场性、空间的自由、空间的暗示和空间的开放．中国传统戏曲舞台所具备的一系列优点正是西方舞台革新者所追求的目标．剧场的发展和社会的发展一样是螺旋式上升的。

This paper deals with the common characters and individual features between traditional Chinese performance space and the Western new style stage, and analyses the pattem in which the two types of culture affect each other. The two pattems are very similar in the following four aspects: assumption, freedom of space, hint of space, open of space. It is the advantages of the traditional Chinese stage that are the goal pursued by the Western reformers develops in spirals, so does society is spiral up, as the development of the theatre. This is the main reason why the Western mordern new_style stage draws inspiration from the traditional Chinese culture.