评《香港中文大学比较文学文化丛书》——兼论港台比较文学的研究策略

A Review of CUHK Comparative Literature & Culture Study Series

港台比较文学研究源于同一传统中做"平行研究"的美国学派,又以跨文化的异质文学比较完成理论突破,凭藉阐发法为立身之本,形成准学派特色。本文以近期成果《香港中文大学比较文学文化丛书》为例,对港台学者的研究成果进行再研究,明确特色内涵,分析动态趋向,重点对丛书的核心问题,即阅读方法和理论予以概括归纳,并对跨文化阐释中引发的相关话题作出解释。

Rooted in the American School that pursues parallel study,the comparative literature study in Hong Kong and Taiwan absorbs the advantages of cross-cultural study and illustrative study.With a case study of the CUHK Comparative Literature Culture Study Series,this paper explores the distinctive features and the developing trends of comparative literature studies.The focal issue of the series—reading approaches and theories—is generalized in the paper and some other issues related to cross-cultural illustration are explained.