不可轩轾的“拯救”与“逍遥”——与刘小枫商榷陶渊明

No Distinction of any Kind of "Rescue"and "Happy"——Discussion Tao Yuanming with Liu Xiaofeng

刘小枫作为研究基督教文化的新锐,带着对西方基督教文化极度崇尚的情感与价值取向而对中国文化精神"天人合一"与"适性逍遥"进行非理性贬斥,这是无视历史事实与文化差异的文化虚无主义在作祟。对刘小枫的回应,本文将着重强调陶渊明"超世不绝俗"这种"即世间而出世间"的理想与实践意义。

Liu Xiaofeng as the new cutting edge of Christianity,Western Christianity with great respect for the feelings and values and the spirit of Chinese culture,＂Heaven＂and the＂right of Freedom＂to denounce the non-rational,it is ignoring the historical fact cultural nihilism and cultural differences at work.The response of the Liu Xiaofeng,this article will highlight Tao Yuanming＂super world does not cut all ties with world ＂this＂world out of this world that is＂ideal and practical significance.