摘要
"すみません"是日本人使用频率最高的寒暄语之一。经常用于道歉、道谢及请求他人帮忙等各种场合。特别是在表达说话者的谢意时,其内涵尤其丰富,而且很多时候是不可以用"ありがとう"替代的。其内涵随语境变化,外国人在实际运用时往往似是而非,造成误会。因此,本文整理归纳了"すみません"的不同内涵及其主要使用场合,以期能对其他日语学习者有所启示。
すみませんis the most frequently used Japanese words of greetings.It is Often used for an apology,thanks and request a variety help of occasions.Especially in the expression of gratitude,the meaning is especially rich,and ありがとうoften can not substitute it.Therefore,this paper try to summarize and its main meaning and the use of different occasions with a view to some other Japanese learners inspiration.
出处
《佳木斯大学社会科学学报》
2010年第2期163-165,共3页
Journal of Social Science of Jiamusi University
