革命与中国民间舞蹈的现代性转换

Transformation between Revolution and Modernity of Chinese Folk Dance

在中国民间舞蹈的现代性转换过程之中,中国革命起到了非常重要的作用。中国革命一方面通过组织化的方式改造、传播传统民间舞蹈,将其置于现代政治、文化运动进程之中,创造了民间舞蹈言说中国现代历史的社会文化空间,另一方面也通过将革命、民族、国家、民主、阶级、人民等现代意识注入到民间舞之中,改变了民间舞单纯本土性、传统性的艺术特征,创造了能体现现代国家形象的民间舞蹈艺术,促进了中国舞蹈现代性转换。

In the course of modernity transformation of Chinese folk dance,Chinese revolution plays an important role.On the one hand,the Chinese revolution reconstructed and popularized the traditional folk dance in the modern political and cultural movements by means of organization,thus endowed the folk dance with a social-cultural sphere to present the Modern history of China.On the other hand,the Chinese revolution has also infused many modern concepts,such as revolution,nationality,democracy and class consciousness,into folk dance.These concepts have disintegrated the localism and conventionalism of folk dance,facilitated the creation of folk dance as the embodiment of modern national image,and then precipitated the modernity transformation of Chinese folk dance.