期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉翻译中的翻译腔问题探究
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
针对翻译界一直以来无法彻底攻克的翻译腔问题,本文从翻译腔问题的表现形式、产生原因和解决方案三方面来探究翻译腔问题。
作者
王金霞
机构地区
新疆大学
出处
《文教资料》
2010年第19期53-54,共2页
关键词
英汉翻译
翻译腔
语言差异
文化差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
6
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
周彦君.
英汉翻译中的“翻译腔”研究[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2009,9(3):172-174.
被引量：6
2
杨春晓.
好译文也有“翻译腔”[J]
.商业文化（学术版）,2008(1):312-312.
被引量：2
3
张立柱.
外译中,非外译“外”——避免文学作品英译汉中的“洋腔洋调”[J]
.石家庄铁道学院学报（社会科学版）,2009,3(2):88-92.
被引量：3
二级参考文献
9
1
刘芹.
浅析翻译症的病因以及克服方法[J]
.中国校外教育,2007(6):13-13.
被引量：1
2
冯兴石.
文化翻译中的“翻译体”现象[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2003,19(6):95-96.
被引量：5
3
廖丽琴,罗荷香.
浅析翻译症的产生根源及其防范对策[J]
.南昌高专学报,2004,19(4):56-58.
被引量：1
4
(美)MarkShuttleworth,(美)MoiraCowie著,谭载喜主.翻译研究词典[M]外语教学与研究出版社,2005.
5
肖萌,孙作顶.关于消除“翻译腔”的几点思考[J]大学英语(学术版),2007(02).
6
(美)MarkShuttleworth,(美)MoiraCowie著,谭载喜主.翻译研究词典[M]外语教学与研究出版社,2005.
7
刘宓庆.文体与翻译[M]中国对外翻译出版公司,1986.
8
张南峰.
特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系[J]
.中国翻译,2000(2):2-7.
被引量：103
9
周春红.
翻译症浅论[J]
.淮阴工学院学报,2004,13(2):37-40.
被引量：1
共引文献
6
1
王金霞.
英汉翻译中的翻译腔问题探究[J]
.吉林省教育学院学报,2010,26(12):129-131.
2
彭小波,张霞.
高校外宣资料中的“翻译腔”问题探析——以湖北省10所高校为例[J]
.吉林广播电视大学学报,2011(5):141-143.
被引量：4
3
罗晓蓉.
论异化翻译对汉语的杂合作用[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2012,14(6):357-360.
4
刘旭.
口译中跨文化交际能力的培养[J]
.石家庄铁道大学学报（社会科学版）,2013,7(1):52-55.
被引量：3
5
王薇.
浅谈英语翻译硕士学习应注意的问题[J]
.教育教学论坛,2014(35):102-102.
6
罗晓蓉.
论异化翻译与翻译腔、翻译症、翻译体[J]
.渭南师范学院学报,2014,29(24):20-22.
被引量：1
同被引文献
7
1
曾征.
英语中的模糊语言及其翻译[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7).
被引量：1
2
唐红芳.
模糊语言的特征及其语用功能[J]
.湖南农业大学学报（社会科学版）,2007,8(2):93-95.
被引量：4
3
Ge, Jianqiao , Peng, Gang,Lyu, Bingjiang et a1.Cross-lan- guage differences in the brain network subserving intelligible speech [J]. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2015 , 112 (10) : 2972- 2977.
4
陈倩.
模糊语言的翻译实践探索[J]
.文教资料,2009(4):36-37.
被引量：1
5
陶源.
大学生模糊语言翻译策略调查研究[J]
.淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(1):142-144.
被引量：3
6
项硕.
英汉语言差异引起的常见英汉翻译问题[J]
.现代交际,2012(7):59-59.
被引量：1
7
孙元旭.
英汉语言差异性比较分析[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(4):56-58.
被引量：3
引证文献
2
1
郑兵.
英语模糊语言及其翻译初探[J]
.校园英语,2012(4):188-188.
2
李雯.
英汉语言差异引起的常见英汉翻译问题评价[J]
.山东农业工程学院学报,2016,33(9):150-152.
1
陆泽浩.
SQL Server和Access在使用SQL语言中的差异研究[J]
.轻工科技,2012,28(6):76-77.
被引量：1
2
崔学荣.
浅析英汉翻译中的翻译腔问题[J]
.科技信息,2011(26):116-116.
被引量：1
3
饶晓玲.
试议计算机启动速度变慢的原因和解决的方法[J]
.安庆科技,2006,0(3):45-46.
被引量：1
4
刘兰波,任敦亮.
打印机的正确使用及维护[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2003,3(1):51-52.
5
李炜.
论解决软件危机的几种常用软件设计方法[J]
.安徽建筑工业学院学报（自然科学版）,2004,12(2):48-51.
被引量：1
6
汤化平.
SQL Server连接失败错误及解决方法[J]
.浙江纺织服装职业技术学院学报,2005,4(2):46-48.
被引量：1
7
蒋诗勇.
计算机2000年问题及微机2000年问题的解决方案[J]
.西部广播电视,1999,20(11):44-48.
8
巫云辉.
有线数字电视常见故障维修[J]
.无线互联科技,2013,10(5):190-190.
被引量：1
9
赵泽伟.
浅谈JAVA语言[J]
.计算机光盘软件与应用,2011(19):188-189.
10
MySpace和Facebook缘何败走日本[J]
.中国新通信,2008,10(18):72-72.
文教资料
2010年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
