民歌对黄遵宪诗歌创作的影响

On the Influence of Chinese Folk Songs on Huang Zunxian's Poetry Creation

黄遵宪是近代杰出诗人,他自幼受民歌熏陶,喜爱、搜集、研究民歌,这些均渗透到在他后来的诗集《人境庐诗草》的创作中。其强调诗歌创作要注意对民歌中"情真"说的吸取,主张诗歌创作要情真、意真,这些都在他现实主义的诗歌创作和晚年所提出的"杂歌谣"中得到了具体的体现。

Huang Zunxian is an outstanding modern poet.Influenced by folk songs from his childhood,he loved,collected,researched folk songs,which influenced the creation of his poetry anthology Ren Jing Lu Shi Cao.He emphasized that the attention should be paid to the assimilation of real sentiments in fork songs when creating a poem and maintained that the emotion should be true in the creation of poems,which were embodied in the creation of his realistic poetry and in the miscellaneous ballad proposed in the sunset of his life.