析《毒瘾难戒》的语言特色

Linguistic Analysis of Monkey Grip

小说《毒瘾难戒》被视为澳大利亚一部女性主义的先锋之作。该小说的成功最重要的因素之一就在于作者加纳的语言艺术,她很善于使用形象具体的词语将抽象的人物内心表达出来,语言细腻而流畅。本文精选了小说中一些有特色的语句,从文学文体学的角度,在语相层、词汇层、句法层、修辞层四个层次上分别进行分析,以帮助读者更好地欣赏该作品朴实、形象和细腻的语言特色并借此更好地体会女主人公痛苦矛盾的内心状态。

Monkey Grip,published in 1977,is the first novel of the famous contemporary Australian writer Helen Garner,which is regarded as the turning-point of Australian women literature work.The great success and influence of this novel lies in Garner＇s unique language art.She is very skillful at conveying abstract innermost thoughts with vivid and specific words in exquisite and smooth language.This essay analyzes a few typical sentences in the novel at graphological,lexical,syntactic and rhetorical levels from the perspective of literary stylistics,for reference to better appreciation of Garner＇s language art and further understanding of heroine＇s inner conflict and pain.