论建立综合性“女书”数据库的必要性

On the Crucial Role of the Integrated Corpus of "Nüshu"

江永"女书"是迄今为止发现的世界上唯一的女性文字,流传区域仅限于湖南省江永县上江圩一带,是中国濒危非物质文化文化遗产之一。江永"女书"及女书文化研究的现状亟待江永"女书"综合性数据库的建设工作,其意义体现在以下三个方面:能加强女书原生态资料的收集整理工作;可加大女书的国际影响,扩展对女书的国际关注,力争女书濒危非物质文化抢险工程的国际支援;建立综合性女书语料库,拓宽女书研究的视角,为女书研究的现代纵深发展提供保障。

Jiangyoug ＂Nushu＂, a kind of unique female character existing only in Jiangyong County, Hunan Province, is on the verge of extinction. The present situation of Nushu and the study of Nashu call upon the establishment of the integrated corpus of Nushu of which its crucial role manifests in the following three aspects： 1.enforcing the collection of indigenous Nushu; 2. widening Nushu＇s international influence and attaining the international financial surpport; 3. providing modern technology for the study of Nushu.