从语言学理论看文学作品的复译

Retranslation of Literary Works from Saussure's Linguistic Theory

本文以索绪尔的语言学理论为基础,结合当代文学翻译活动中的"复译"现象,对"复译"的必然性进行理论上的探讨。

This paper makes a theoretical analysis of the necessity for retranslation,which is based on Saussure＇s Linguistic Theory and combined with the retranslating phenomena in the contemporary literary translation.