为南开大学侯杰先生《文本·事件·解读》一文补瑕

Remedy for Text Events Interpretation by Mr.Hou Jie from Nankai University

南开大学侯杰先生刊发在《近代史研究》2008年第三期上的《事件·文本·解读》一文,是近年研究"南皮张氏双烈女事件"成果中的上乘之作。美中不足的是有两处微瑕,其一,将判决两烈女"俱归戴富有"的"直隶高等审判厅"误作"地方审判厅";其二,将民国《南皮县志》卷12"故实志"误作"故宝志"。试证补之。

Text,Event,Interpretation,by Hou Jie from Nankai University,published on Studies of Modern Chinese History,2008,3,is first ranking work among the researches about ＂Zhang＇s two paragons in Nanpi＂.But there are two flaws in the work：（1） ＂Central Superior Court＂ that sentences two paragons was taken for ＂Local Court＂;（2） ancient Chinese ＂Gu Baozhi＂ in Annals of Nanpi County,vol.12,was taken for modern Chinese Gu Baozhi.The present study tries to make a remedy.