关于仓央嘉措诗作“道”歌与“情”歌之辨

Religious Poetry vs. Love Poetry:the Differentiation of the Poetry by Tsangyang Gyatso

六世达赖仓央嘉措一直是18世纪初谜一样的人物。也是从那个时代开始,最为有争议的人物。一是因为他特殊的身份;一是因为他颇有争议的诗作。两者都在西藏的政治、宗教和文学上产生了巨大的影响。他的诗曾有过"情诗"的解读,但人们却不能忘记和抛弃他活佛的身份。本文试图从佛学层面对其诗作进行宗教道歌的粗浅考辨。

The sixth Dalai Lama,Tsangyang Gyatso,was a mysterious figure at the beginning of the 18th century and has long been regarded as a controversial one since then,owing to his special identity and controversial poems,which both have a profound influence upon the politics,religion and literature of Tibet.His poems were once interpreted as love poems.But considering his religious identity as a living Buddha,this paper intends to explore the religious values of his poems from the perspective of Buddhism.