摘要
实际的翻译是以语篇形式存在的,绝大部分的翻译活动是在语篇层面展开的。在语篇框架下,以王尔德的童话《夜莺与玫瑰》为例,对比分析其两个译本,旨在对儿童文学翻译做尝试性研究,并揭示了译文的标准要从读者的角度,以语篇交际功能的实现为准绳。
Actual translation exists in the form of text,and most translations are conducted at the text level.So,the two Chinese versions of the Nightingale and the Rose are compared and analyzed in the frame of text,aiming at studying the translation of children literature and revealing that translation should be done from the angle of readers and realizing the communicative function.
出处
《湖北工业大学学报》
2010年第3期145-148,共4页
Journal of Hubei University of Technology
关键词
语篇
夜莺与玫瑰
儿童文学
翻译
text
the nightingale and the rose
children literature
translation
