叙事·时代与性别政治——《红楼梦》与《莎菲女士的日记》之比较

Narration,Age and Gender Politics——"Dream of Red Mansions" and "Sophie's Diary" in Comparison

在基本的力的图式上,或者说权力关系上,《莎菲女士的日记》与《红楼梦》二者是相同的;但是二者在力的作用方向上,或者说选择权位置上却是不同的,《红楼梦》体现了男权文化的倾向,而《莎菲女士的日记》则是现代女权文学的典型文本。

From the perspective of fundamental force in the schema, or that power relations, ＂Sophie＇ s Diary＂ and ＂Dream of Red Mansions＂ the two novels are the same ; but are different in the direction of the force, or the position of right to choose. ＂Dream＂ reflects the tendency of male culture, whereas ＂Diary＂ is typical literary text of modern feminist.